もっとも使いやすいポップアップ型PC辞書は？

今月は、調査力強化月間と自分で勝手に決めているので、PC上で使える辞書を中心に、安くて使いやすいものはないかと、いろいろとリサーチしています。

改めて思うのは、Web は広いなあ、ということです。

リサーチ中、まったく関係ないサイトに飛んでしまって、無駄な時間を費やしてしまったことが何度あったことか。しかし、やはり Web は面白い。インターネットや Web を考え出した人には感謝、感謝です。

前置きはこれぐらいにしておいて、今日もひとつ辞書ツールを紹介したいと思います。これまで試した中で最も使いやすいと感じたものです。

それは、babylon です。
翻訳など語学に専門で携わっている人はご存じだと思います。残念ながら有料です。
http://www.babylon.com/jpn/index.php

キークリック・ポップアップ型の辞書で、調べたい単語上にマウスカーソルを合わせて、CTRLキー + 右クリックすると、小さなバブルウィンドウに複数の辞書の内容を表示してくれます。

動作範囲は、ブラウザ内に限りません。メールやオフィス文書を含め、PC上に現れるすべての単語に対応できます。

動作的には、以前紹介した Answers.com の AnswerTips と同じと考えてよいと思います。ただ、babylonの辞書は、英和、英英、Wikipedia などに対応しており、購入すれば追加可能です。

babylonの良いところは、小さなバブルウィンドウに複数の辞書の検索結果を、非常に見やすく同時に表示してくれるところでしょう。しかも、ブラウザの「戻る」「進む」ボタンのようなボタンがあり、これを使うと前に調べた単語を表示してくれて非常に便利です。

不満を言うと、まずサポートしている辞書が限られているということです。英和でいうとジーニアス大辞典がサポートしている代表格で、例えば、私の好きなランダムハウス大辞典や英辞郎はサポートしていません。国語辞典では、明鏡国語辞典をサポートしていますが、大辞林や大辞泉はサポートしていません。

また、発音機能も付いているのですが、音声合成を使っているのでしょうか、完全に正しい発音とは言えません。これに関しては、 Answers.com の発音機能のほうが優れています。

babylon 本体で 7,900円、babylon＋ジーニアス大辞典＋明鏡で 11,000円という価格です。これを高いと見るか安いと見るかは人それぞれでしょうが、私としては、機能と使い勝手を考えると、そんなに高くはないのではないかという感想です。
でも、貧乏人の今の私には買えないのが悲しいですが。(^^;

お試し版がダウンロードできます。試しに使ってみてはいかがでしょうか。私はすでに期限が切れて使えなくなってしまいました。使えなくなると余計便利さがわかります。

babylon、いつかは欲しいなあ…。

←ブログ継続へ励ましの一票を。m(_)m

See you tomorrow!

英語・英会話 人気 No.１ブログは？ ≫≫